ID:951 3417 3466 PW:1810013
Paragraph-1 を日本語にしなさい。
あなたの会社がスポーツシューズを50~60年作ってきたとしよう。そのシューズは（確かに）よい製品だ。然しながら、当該事業において競合他社が名声と収益においてあなたの会社を抜き去ってしまった。競合他社のロゴがついた製品は（今や）ステータスシンボルだ。（一方で）あなたの会社のロゴは1980年代のバスケットボール選手を思い起こさせるような（廃れた）ものだ。このような（悲惨な）状況を好転させるには、あなたの会社の製品の古臭いイメージを刷新して、それを消費者に認知してもらうことが必要だ。（それは）消費者があなたの会社の製品を（従来の走るため）運動靴を越えた、美しさや豊かさ、更には世界平和といったより壮大なイメージを抱かせるようなものでなければならない。換言すれば、あなたの会社は（新しい）ブランドを築き上げなければならないのだ。
もしあなたの会社が５、６０年運動靴を作り続けていたら、それは良い製品です。それにも関わらず、他社の製品が評判と収益であなたの会社を追い抜かしました。他社のロゴ入りの製品はステータスの象徴です。あなたのロゴ入りの製品は、人々に１９８０年台のバスケスターを思わせます。物事をよくするには製品の昔ながらのイメージを新しく変え、消費者が確実に受け止められるようにします。彼らはあなたの製品と美しさ、富、世界平和などの大きなアイディアでさえを同じとしなければなりません。言い換えれば、あなたはブランドを構築しなければなりません。
Very well written!物事を=> 状況、事態
あなたの会社が長年競技用シューズを作り続けている会社があるとすると、その靴は良い靴であるだろう。しかし、他の会社が名誉や歳入における競争であなたの会社を追い越した。このような状況になったら、あなたの会社は古いのイメージを新しいものに変え、そのメッセージを消費者に伝える必要がある。また、消費者に靴とは関係のない何か大きな理念と製品を同等に考えさせることが必要である。つまり、あなたはブラントを作らなければならないのだ。
Very well written!歳入＝＞収益
仮にあなたの会社が50、60年運動靴を作り続けてきた会社だとしましょう。それらはとてもいい靴です。それでも他社は名声とそれに伴う収益を得るための競争において、あなたの会社を追い抜いていきました。他社のロゴが付いた製品はシンボルとなりました。あなたの会社のロゴがついた製品は人々に1980年代のバスケットボールスターたちを考えさせます。あなたは状況を好転させるために製品のイメージを古いものから何か新しいものへと変え、消費者にメッセージを伝える必要があります。
Very well written!考えさせます＝＞思い起こせます
あなたの会社がスポーツシューズを50~60年作ってきたとしよう。
返信削除そのシューズは（確かに）よい製品だ。然しながら、当該事業において競合他社が名声と収益においてあなたの会社を抜き去ってしまった。
競合他社のロゴがついた製品は（今や）ステータスシンボルだ。
（一方で）あなたの会社のロゴは1980年代のバスケットボール選手を思い起こさせるような（廃れた）ものだ。
このような（悲惨な）状況を好転させるには、あなたの会社の製品の古臭いイメージを刷新して、それを消費者に認知してもらうことが必要だ。
（それは）消費者があなたの会社の製品を（従来の走るため）運動靴を越えた、美しさや豊かさ、更には世界平和といったより壮大なイメージを抱かせるようなものでなければならない。
換言すれば、あなたの会社は（新しい）ブランドを築き上げなければならないのだ。
もしあなたの会社が５、６０年運動靴を作り続けていたら、それは良い製品です。それにも関わらず、他社の製品が評判と収益であなたの会社を追い抜かしました。他社のロゴ入りの製品はステータスの象徴です。
返信削除あなたのロゴ入りの製品は、人々に１９８０年台のバスケスターを思わせます。物事をよくするには製品の昔ながらのイメージを新しく変え、消費者が確実に受け止められるようにします。彼らはあなたの製品と美しさ、富、世界平和などの大きなアイディアでさえを同じとしなければなりません。言い換えれば、あなたはブランドを構築しなければなりません。
Very well written!
削除物事を=> 状況、事態
あなたの会社が長年競技用シューズを作り続けている会社があるとすると、その靴は良い靴であるだろう。しかし、他の会社が名誉や歳入における競争であなたの会社を追い越した。このような状況になったら、あなたの会社は古いのイメージを新しいものに変え、そのメッセージを消費者に伝える必要がある。また、消費者に靴とは関係のない何か大きな理念と製品を同等に考えさせることが必要である。つまり、あなたはブラントを作らなければならないのだ。
返信削除Very well written!
削除歳入＝＞収益
仮にあなたの会社が50、60年運動靴を作り続けてきた会社だとしましょう。それらはとてもいい靴です。それでも他社は名声とそれに伴う収益を得るための競争において、あなたの会社を追い抜いていきました。
返信削除他社のロゴが付いた製品はシンボルとなりました。あなたの会社のロゴがついた製品は人々に1980年代のバスケットボールスターたちを考えさせます。あなたは状況を好転させるために製品のイメージを古いものから何か新しいものへと変え、消費者にメッセージを伝える必要があります。
Very well written!
削除考えさせます＝＞思い起こせます